关于中文名字的英文翻译，综合权威信息整理如下：

一、基本规则

书写顺序

中文名需按“姓氏+名字”的顺序书写，中间用空格隔开。例如：

- 张三：Zhang San

- 王老五：Laowu Wang

大小写规范

- 姓氏和名字的首字母均需大写，且不斜体。

- 若名字包含多个字，仅首字大写（如张平：Zhang Ping）。

特殊处理

- 复姓需完整书写（如诸葛亮：Zhuge Liang）。

- 地名（如北京、上海）需使用全称。

二、常见格式与场景

常见格式

- 名字+姓氏：

最常用格式，适用于日常交流

例：李四：Li Si

- 名字缩写+姓氏：正式场合常用，如学术论文

例：张伟：Zhang Wei

- 中间名+姓氏：含中间名时使用逗号分隔

例：王小明：Wang Xiaoming

特殊场景

- 单字名：

如蔺相如：Lin Xiangru（姓氏+名字）

- 复姓：如司马迁：Sima Qian（全称）

- 四字名：如李王文思：Li Wangwensi（单复姓均全称）

三、补充说明

英文名与中文名的顺序差异：英文名通常为“名+姓”，而中文名固定为“姓+名”，需注意区分。

文化差异：部分英文名有特定含义（如Diana象征优雅，DEMI代表灵巧），可根据个人特质选择。

通过以上规则和示例，可系统地将中文名字转换为符合英语书写习惯的英文名。