用韩文写自己名字的方式主要有以下两种形式，可根据使用场景选择合适表达：

一、传统汉字对应韩文汉字（字译法）

这是最常见的翻译方式，将每个汉字直接对应为韩语汉字，保持字形和字数一致。例如：

张玉田 → 장옥전

王勇 → 왕용

金一 → 김일

注意事项：

1. 若汉字是生僻字，需查找韩语汉字对应表或咨询韩语母语者；

2. 韩语汉字存在多音现象，建议优先选择常用读音。

二、韩语拼音表达（音译法）

部分人选择用韩语拼音（罗马音）表达名字，尤其适合非韩语母语者或网络昵称。例如：

朴英美 → 박영미 （罗马音为 "bak yeon-mi"）

王丹 → 왕단 （罗马音为 "wang dan"）

使用建议：

1. 平语交流建议使用 "이에요"（名字以辅音结尾）或 "예요"（名字以元音结尾）；

2. 网名或非正式场合可灵活使用，但正式场合建议采用汉字表达。

三、补充说明

敬语使用：在正式场合，应使用 "저는 + 이름이다"，平语交流可用 "이에요" 或 "예요"；

特殊处理：若名字为单字或生僻字，可在汉字后加 "이"（如 "나의 이름은 박영미입니다." → "나의 이름은 박영미입니다."）。

建议根据使用场景和个人偏好选择字译或音译，并注意韩语的敬语规范。若需长期使用，建议咨询韩语母语者确认发音和书写准确性。