翔宇是一个寓意丰富、音律优美的名字，综合多来源信息分析如下：

一、 寓意解析

飞翔意象

“翔”指鸟类高飞，象征自由、无拘无束的精神，常与祥瑞、吉祥联系在一起，寓意事业顺利、生活美满。

广阔空间

“宇”本义为房屋边檐，引申为宇宙、空间，代表胸怀宽广、志向远大，常与“气宇轩昂”等词汇关联。

品德与成就

整体寓意积极向上，包含勇敢、自由、勤奋、坚韧等品德，同时寄托了成就大事业的期许。

二、 适用性与建议

性别倾向

该名字更适用于男孩，但个别来源提到也可用于女孩，需结合姓氏和出生时间综合判断。

五行适配

需注意姓氏五行与“翔宇”的搭配，例如杨翔宇中“杨”属木，“翔宇”属金，五行以金为主，需避免与木行过强冲突。

使用建议

作为男孩名时，可搭配马、朱、刘等姓氏；若用于女孩，建议选择寓意更柔美的姓氏（如林、陈）。

三、 综合评价

翔宇是一个兼具文化底蕴与现代感的姓名，核心寓意积极且表达明确，适合追求自由、志向远大的人群。若需进一步优化，可结合家庭姓氏和具体使用场景调整。