关于名字“瑶”的英文翻译和英文名建议，综合多个来源信息整理如下：

一、直接翻译

Yao （音译）

直接采用汉字发音，简洁易记，符合国际通用性。

Yosef（音译）

源自“瑶”与“约瑟”的谐音，适合希望保留文化内涵的场合。

二、寓意延伸

美玉相关

瑶在中文中象征美玉，可考虑：

- Yara（希伯来语，意为“光”或“珍珠”）

- Yuna（意为“珍珠”）

- Yolanda（意为“百合花”）

自然元素

结合自然意象：

- Yamini（意为“莲花”）

- Yalena（意为“海浪”）

个性特质

体现积极品质：

- Yachne（希伯来语，意为“亲切”）

- Yaffa（意为“美丽”）

- Yakira（意为“珍贵”）

三、使用建议

常见选择：

Yara 和Yuna 因发音简洁且寓意美好，适合多数人。- 个性化需求 ：若希望突出独特性，可考虑Yolanda 或Yamini 等不那么常见的译名。- 搭配姓氏 ：英文名建议与姓氏搭配，例如：

Smith Yara

Johnson Yuna

建议优先选择发音与“瑶”相近且寓意积极的英文名，同时结合个人气质和需求进行最终决定。