关于“音量”的英文翻译及名称，综合相关信息如下：

音量的英文翻译

音量对应的英文单词是 volume，是描述声音大小或强弱的常用术语。

音量调节相关的英文表达

- 调节音量：adjust volume / turn the volume up/down

- 最大音量：max volume

音量单位

音量强度用 分贝（dB）表示，是国际通用的声音强度量化单位

若需为“音量”取英文名字，可参考以下建议：

音量：

Volume（直接使用英文单词）

音量控制：Volume Control

音量调节器：Volume Mixer

建议优先使用 Volume作为基础翻译，具体名称可根据使用场景进一步调整。