火影忍者的名字在日语中的拼写和含义如下：

主要角色“鸣人”的日语名

- 日语名： ネルト（罗马音为 Naruto）

- 平假名： なると

- 片假名： ネルト

- 中文谐音： 呐撸拖

其他相关词汇

- 火影：

日语中对应词汇为 火影（ほかげ）或 影（かげ），分别表示"火光"和"人影"

- 忍者：日语为 忍者（にんじゃ）

常见误区说明

- 动画标题《火影忍者》是中文翻译，日语原版标题为《ネルト》

- 日语中不会将"火影"连写为"ほかげにんじゃ"，这种写法是中文翻译的影响

综上，火影忍者的核心名字"鸣人"的日语拼写为 ネルト，而"火影"和"忍者"则分别对应 ほかげ和 にんじゃ。