在中文的称谓体系中，对于女方写的妹妹（即妻子的妹妹），通常有以下几种称呼方式：

小姨子：

这是最传统且正式的称呼，用于指代妻子的妹妹。在正式场合或需要明确亲属关系的文本中，使用此称呼较为合适。

妹妹：

在非正式场合或日常对话中，可以直接称呼妻子的妹妹为“妹妹”，这样显得更为亲切和随和。

名字：

如果不希望使用亲属称谓，也可以直接称呼妻子的妹妹的名字，这样既简单又明了。

小名或乳名：

如果与妻子的妹妹关系非常亲近，可以称呼她的乳名或小名，这样会显得更加亲切和温馨。

其他昵称：

根据个人习惯和双方家庭的喜好，还可以使用一些昵称，如“丫头”、“宝贝儿”、“小妹”、“妮子”等。

建议

根据场合选择合适的称呼：在正式场合或需要明确亲属关系的场合，使用“小姨子”更为合适；在非正式场合或日常对话中，可以根据双方的关系亲密度选择“妹妹”、“名字”或昵称。

尊重对方习惯：了解并尊重对方家庭的称呼习惯，这样可以避免不必要的误解和尴尬。

观察并学习：多观察妻子的称呼方式，并学习如何用恰当的方式称呼她的家人，这有助于增进彼此之间的感情。

总之，称呼妻子的妹妹时，可以根据具体场合、关系亲密度以及个人习惯来选择合适的称呼方式。