根据《方舟》游戏规则和多个版本信息，关于老版名字修改的问题，综合整理如下：

一、当前游戏版本更名规则

名字一经确认无法修改

目前《方舟》（包括老版）中，玩家名称在创建后 无法直接修改。游戏未开放无限次自由更名功能，也没有提供改名卡等道具。

唯一标识符（UID）保障

游戏通过UID（用户唯一标识符）区分不同账号，即使两个玩家使用相同昵称，也不会产生冲突。

二、可能的改名方案

重新注册新账号

若急需更换名字，可考虑 重新注册新账号。但需注意：

- 原账号内的资源、皮肤等可能无法转移；

- 部分服务器可能限制同一账号重复注册。

等待官方更新

有玩家反馈称，未来可能通过 改名卡或系统功能开放更名，建议关注官方公告以获取最新动态。

三、建议与注意事项

初始命名建议：

创建账号时选择独特且符合游戏文化的名字，避免后续因名字重复引发纠纷；

避免尝试非官方方法：如修改配置文件等操作可能导致账号封禁，且无法保证兼容性。

综上，现阶段老版《方舟》名字无法修改，建议通过官方途径或等待更新解决需求。