源作为姓氏时，在日语中的读法需要根据使用场景区分：

音读（げん）

当源作为普通姓氏时，通常采用音读形式 げん（罗马音为 gen），这是从汉语音译过来的读音。

训读（みなもと）

当源为日本贵族姓氏（如源氏物语中的光源氏）时，使用训读 みなもと（罗马音为 minamoto），这是日语中原有的读法。

补充说明

若源是名字（如 源义经），则采用音读 げん。- 在书写时，音读使用平假名 げん，训读使用片假名 みなもと。建议根据具体语境选择读音，普通姓氏优先使用音读，贵族姓氏使用训读。