关于“你叫什么名字”的韩语翻译，根据使用场景区分，主要有以下两种表达方式：

一、日常口语表达

1. 이름이 뭐예요？

- 这是韩语中最常用的询问姓名的表达，适用于平辈或晚辈之间。

2. 성함이 어떻게 되세요？

- 用于正式场合或对长辈、地位较高者提问，带有尊敬语气。

二、敬语表达

성함이 어떻게 되십니까？

在商务会议或初次见面时使用，相当于中文的“尊姓大名”。

补充说明：

韩语中“姓”对应“성（姓）”，“名”对应“명（名）”，合起来构成全名“성함（全名）”；

长辈优先使用“성함이 어떻게 되세요？”，平辈或晚辈则使用“이름이 뭐예요？”。

建议根据实际交际对象选择合适表达，注意敬语的使用场合。