更改借款人名字需要遵循以下法律程序和注意事项，具体分为以下情形：

一、双方协商一致更名

签订书面协议

借款人与出借人需就名字更改达成一致，明确原债务转移条款，包括新借款人承接债务、原借款人退出借贷关系等内容，并签字确认。

提供变更证明

借款人需提供户口本、身份证等材料，证明原姓名与新姓名的合法变更。

办理变更手续

- 贷款类债务：

需经贷款银行同意，由原借款人及新借款人共同申请变更，银行审核通过后办理。

- 非贷款类债务：需向工商、房产等登记部门办理变更登记，具体流程因地区和业务类型不同而有所差异。

通知相关方

变更后需及时通知担保人、抵押权人等第三方，避免因信息不一致引发纠纷。

二、特殊情形处理

借条名字错误

- 协商修改：

可重新出具借条并销毁原借条，或修改笔误处并双方签字确认。

- 曾用名情况：通过派出所、社区居委会出具证明，证实“错字”与实际姓名一致。

- 证据留存：收集聊天记录、转账凭证等，证明借条真实性。

长期逾期债务更名

需新借款人符合贷款条件并还清逾期本息，持身份证、合同等材料申请变更，银行审核通过后办理。

三、法律注意事项

合同变更效力：

根据《民法典》，合同变更需双方协商一致，未变更部分仍具法律效力。

担保人权益：若涉及担保人，需取得其书面同意，否则可能影响担保效力。

地区差异：具体办理流程和材料可能因地区政策不同存在差异，建议提前咨询当地机构。

四、风险提示

单方变更无效：借款人单方面更改名字无法直接免除债务，需通过协商或法律途径解决。

证据保全：整个变更过程需保留书面协议、变更通知等证据，以应对潜在纠纷。

建议根据具体情况选择协商变更或法律途径，并咨询专业律师确保合规性。