关于中国名字的日语读法，综合多个来源的信息整理如下：

一、主要读法方式

音读（おんよみ）

将中文名字的发音转换为日语发音，使用片假名书写。这是最常见的方法，例如：

- 张力宏 → はり きょうこう （发音接近中文）

- 李子怡 → り しずい （直接采用中文发音）

训读（くんよみ）

使用日语汉字的本地发音，但通常不用于名字，仅用于姓氏。例如：

- 文 → ふみ

- 王 → おう 或 う （根据具体汉字选择）

直接用中文发音

在非正式场合或口语中，直接用中文拼音发音，但需使用汉字标注，例如：

- 姚明 → ようめい （对应日语汉字"姚"的发音）

- 王力宏 → せんり きょうこう （使用汉语普通话发音）

二、使用规范

正式场合：

优先使用音读，姓氏后加"さん"表示尊敬，例如：

张力宏 → はり きょうこう さん

非正式场合：可灵活选择音读、训读或直接用中文发音

特殊处理：若中文名字与日语汉字发音差异较大，建议采用音读或近似日语发音

三、注意事项

汉字选择：

若中文名字对应的日语汉字存在且发音相近（如"美"读作"み"），优先使用该汉字

发音标准：

采用汉语普通话发音，避免地方言差异影响

文化差异：

部分名字的日语读法可能无固定对应汉字，需根据发音灵活处理

通过以上方法，可以灵活应对不同场景下中国名字的日语读法需求。