关于“徐”姓的英文翻译，综合权威信息整理如下：

一、常见英文翻译形式

Hsu

这是最常见的翻译形式，源自汉语拼音"Xu"的直接音译，符合国际通用惯例。

Xu

部分资料提到"Xu"作为独立译名，但发音可能因英语母语者习惯产生差异。

二、其他可选译名

Shun（如萧、荀）

Hui（如许、荀）

Tsui（粤语地区常用）

三、英文名搭配建议

传统英文名

- Gary（Gerald的缩写）

- Norman（常见英文名，与姓氏发音相近）

- Peggy（女性化选择）

音译英文名

- Sean（与"许"发音接近）

- Steve（简洁易记）

四、注意事项

发音调整：

Hsu发音为，避免与"休"（xiū）等字混淆

地区差异：香港地区常用"Tsui"，但非官方标准

文化适配：若搭配英文名，建议选择发音相近且易被英语母语者接受的名称

建议优先采用 Hsu作为标准翻译，既保留了姓氏的原有发音特征，又符合国际通用规范。若需进一步个性化，可结合个人特点选择英文名。