很抱歉，目前《艾尔登法环》中地图工具本身 不支持直接显示玩家自定义的中文名字。该地图工具主要用于地形探索、标记兴趣点等功能，与角色命名系统无直接关联。以下是具体说明：

地图工具功能限制

地图工具主要用于查看地形、标记位置、规划路线等，其界面和功能设计未涉及角色名称显示。若需在地图上直观显示角色名，需通过其他方式实现。

中文名设置方法

- 单机模式：

进入游戏后，通过“设置”-“账户管理”-“角色信息”调整中文名；

- 联机模式：需通过第三方加速器（如“biubiu加速器”）解决网络问题，但加速器仅优化网络体验，不改变游戏内显示内容。

注意事项

- 游戏内名称仅限玩家本人使用，无法修改其他玩家名称；

- 若需在社交平台分享角色形象，建议通过游戏内截图或官方合作渠道获取授权图片。

若需在地图上直观展示角色名，可考虑以下替代方案：

使用 标记系统：

通过地图工具的标记功能，用特殊符号或图标标注位置，并在附近放置自定义标签；

模组或第三方工具：部分玩家通过模组实现自定义显示，但需注意版权风险并确保设备兼容性。

建议优先通过官方渠道完善角色信息，以获得最佳游戏体验。