孙正义的名字来源涉及家族迁徙、文化融合及个人身份认同等多重因素，具体可归纳如下：

一、祖籍与姓氏背景

祖籍争议与文化认同

孙正义自称祖籍中国福建莆田，是春秋时期孙武后裔，但这一说法缺乏直接历史记载，更多体现文化认同。其家族早期可能与中国有文化联系，但实际迁徙路径存在不同说法：

- 一种说法是孙氏祖先从中国福建迁至朝鲜半岛高丽王朝大邱；

- 另一种说法是祖父孙钟庆从朝鲜半岛移居日本九州。

姓氏变更与身份融合

- 孙氏家族在移民日本后，为避免歧视，曾改姓“安本”（日文姓氏），但孙正义本人及第三代韩裔后代选择恢复中国姓氏“孙”，以保留家族文化根源。

二、名字汉化的原因

韩裔身份与姓氏矛盾

孙正义出生于日本，但父母可能保留韩国国籍，属于韩裔侨民。日本法律要求公民使用日本姓氏，但孙正义不愿放弃与孙姓的关联。

文化认同与个人选择

孙正义自幼接受中国传统文化教育，尤其推崇《孙子兵法》，将“孙子”的“孙”与自身姓氏结合，形成“孙孙兵法”，进一步强化了对中国文化的认同。

三、法律身份与姓名使用

国籍与姓氏的关联

孙正义于1991年正式归化为日本公民，但保留中国姓氏“孙”。其妻子大野优美（日本籍）改姓孙氏后，孙正义仍以“孙”为姓。

名字的官方认可

尽管孙正义长期使用中国姓名，但日本法律和社会更认可其日本国籍和姓氏“安本”。其正式文件和公开身份仍以“安本正义”为主。

总结

孙正义的名字是家族迁徙、文化融合与个人选择的综合结果。他既保留了中国福建的姓氏文化，又通过归化日本获得法律身份，形成了独特的“韩裔日本公民”身份。其名字汉化既是对祖先的尊重，也是跨文化身份认同的体现。