根据现有信息，魔兽世界怀旧服的名称系统存在以下限制，无法直接修改部落名称：

名字与部落绑定

怀旧服中，角色名称与部落名称是绑定关系，无法单独修改。若需更换部落名称，需通过以下步骤：

- 创建新角色：

使用现有账号创建一个新角色，并为其分配新部落名称；

- 转移装备与数据：将原角色的装备、坐骑、技能等数据转移到新角色。

改名限制

怀旧服不支持直接修改角色名称，但提供 角色更名服务（付费增值服务），允许玩家为角色更换名称。该服务需在正式服中操作，且每个账号仅能使用一次。

操作步骤（正式服）

- 登录游戏后，进入 角色选择界面的商城，购买 角色更名服务；

- 选择目标角色后，输入新名称并确认完成购买；

- 重新登录游戏即可看到名称更新。

注意：

以上信息为正式服操作指南，怀旧服因版本差异可能不支持该功能。若需保留原部落名称，建议优先在正式服中操作。