平川的日语读法主要有两种常见形式，具体如下：

ひらかわ （Hirakawa）

这是平川最常见的日语读法，符合日语汉字的常见音读规则。该名字由"平"（ひら）和"川"（かわ）两个部分组成，分别读作/ひら/和/かわ/，整体发音流畅且符合日语习惯。

なか じま （Nakajima）

在特定语境下，平川也可能读作"なか じま"，但这种情况较为少见。这种读法可能出现在以下场景：

- 当名字中包含"中岛"（なか しま）等姓氏时，作为全名的一部分；

- 某些地区或方言的发音习惯。

补充说明

在称呼他人时，通常在名字后添加"さん"（さん）表示尊敬，例如"平川さん"（Hirakawa-san）；

若需强调姓氏，可写作"平川 せんせい"（Hirakawa Sensei）。

若需进一步确认具体读法，建议结合具体语境或咨询日语母语者。