蒙娜丽莎的名字读法可分为以下要点：

英文原名

蒙娜丽莎的英文名源自意大利语"Madonna"，意为"我的女士"，对应中文的"女士"或"夫人"。在艺术领域，她常被称作"La Gioconda"（意大利语）或"Monna Lisa"（英语）。

中文音译

- 标准发音：

在汉语中通常读作"蒙娜丽莎"，拼音为 méng nà lì shā，与"婀娜多姿"中的"娜"（nuó）发音不同。

- 历史演变：早期音译曾为"蒙娜丽莎"，后改为"蒙娜丽莎"以更贴近汉语发音习惯。

常见误区

- 避免与"阿娜多姿"中的"娜"（nuó）混淆，后者是形容姿态的形容词，与作为人名的"娜"发音不同。

综上，蒙娜丽莎的名字应读作 蒙娜丽莎（méng nà lì shā），既保留了原名的音韵美，又符合汉语的表达习惯。