《流星花园》的日语译名是 《さくらがくれ》（罗马音为 sakura gakure），这是根据日语语法规则将中文名音译的结果。该译名直接音译自中文名，未做任何修改，符合日语中常见的外来词处理方式。

补充说明：

日版与原版差异

日版《流星花园》与原版中文名《流星花园》实为同一部作品的不同译名，差异源于文化背景和翻译习惯。

其他细节

日版演员阵容中，道明寺司（松本润饰）的日语名 道明寺司（どうみょうじ つかさ）和花泽类（はなざわ り）等角色名保持原音译。