关于《新世纪福音战士》（EVA）男主角碇真嗣（日文名：碇 シンジ，罗马音为IKARI SHINJI）的英文名"Evita"的读法，综合相关信息整理如下：

英文名发音

英文名"Evita"的发音为 /ˈiːvə/，与"Evangelion"的发音一致。

在动画中，该角色通常以"Evita"的英文名出现，而非日语名"伊娃"（罗马音为"iwa"）。

常见误区

部分观众误将"Evita"读作"艾娃"（发音为/āi wǎ/），这可能是对日语名"伊娃"的误译。

动画中角色在英文场景中明确使用"Evita"，未使用"艾娃"的译法。

补充说明

"Evita"是"Evangelion"的缩写，源自英文单词"Ethylene-vinyl Acetate"，其发音与"伊娃"无直接关联。

综上，EVA男主角的英文名应读作 Evita，发音为/ˈiːvə/，与日语名"伊娃"的发音不同。