关于“甜甜”这个名字的日语翻译，综合不同语境可作以下说明：

作为名字的直接翻译

读作：

てんてん （罗马音为 TE N TE N，中文发音类似“太嗯 太嗯”）

含义：对应汉字“甜”的日语发音，是常见的人名翻译。

音译变体

在部分非正式场合，可能写作 テンテン（罗马音 TEN TEN），但这种写法不常见且缺乏官方依据。

相关日语表达

形容词“甜的”为 甘い （あまい），名词为 甘さ （あまさ），与汉语中的“甜”在语义上对应。

注意：

由于日语中存在多个同名现象（如艺人名、作品角色名等），若需特指某个“甜甜”，建议补充更多背景说明以获得准确翻译。