关于“梦婷”的英文翻译，综合多个来源信息整理如下：

一、直接音译

Meng Ting

这是按照汉语拼音直接音译的结果，符合国际通用译法，且被多个来源提及。

Mandy/Montey

Mandy：

部分来源建议使用此译法，但需注意该名字更常见于男性。

Montey：较少见且带有英文名特征，需根据个人偏好选择。

二、英文名建议

若需为“梦婷”取英文名，可参考以下选项：

Mantina（意大利语起源，意为“优雅”）

Mandy（简洁易记，适合小女孩）

Mindy（与“梦婷”发音相近，寓意“聪慧”）

Marta（西班牙语起源，意为“自由”）

Daisy（英文常见名，但更偏向甜美气质）

三、发音要点

Meng：发音为 /ˈmɛŋ/，与英文名“Mandy”发音相近

Ting：发音为 /ˈting/，与英文名“Tina”或“Tiffany”相似

建议优先选择 Meng Ting作为直接音译结果，若需英文名可考虑 Mandy/Montey等替代方案。