杨颖的粤语名字写作 Yeung Wing，具体说明如下：

拼音与发音

Yeung是“颖”字的粤语拼音，对应普通话的“杨”。

Wing是“颖”字的粤语发音，与英文名“Angelababy”中的“Angel”发音相近。

身份证与艺名的关系

身份证上使用的是粤语拼音 Yeung Wing，这是符合香港身份证的常见拼写方式。

Angelababy是其艺名，两者指向同一人。

常见误区说明

部分网友误以为身份证上会使用英文名，实际身份证姓名通常为中文拼音或英文名+中文姓的组合。

身份证姓名的拼写方式与是否使用英文名无直接关联，且不存在“必须使用中文”的强制规定。

综上，杨颖的粤语名字正确写法为 Yeung Wing，这一拼写既符合其香港身份，也与其艺名体系保持一致。