关于世界上不同文化背景下的姓名书写规则，综合多个来源信息整理如下：

一、常见姓名结构

西方国家（如英语国家）

格式：

名（First Name）在前，姓（Last Name）在后。例如：

Tom Smith（Tom为名，Smith为姓）

Charles CY. Zhang（教名Charles，姓Zhang）

变化形式：复姓可能包含中间名（如Edward Arthur Davis）或父名后缀（如Junior、III）。

亚洲国家（如中国、日本）

格式：

姓在前，名在后。例如：

张平（Zhang Ping）

佐藤雅美（Sato Yami）

扩展情况：复姓由两到四个汉字组成（如王海棠Wang Haitang）。

其他文化（如阿拉伯国家）

格式：

三到四个音节，第一音节为个人名，后续音节为父名、祖父名，最后为姓氏。

二、特殊书写规则

无姓氏文化

缅甸：

名字中无姓氏，仅含名。男性名字前加冠词（如“貌”表示谦虚），女性则根据年龄变化使用“玛”“杜”等称呼。

单复姓处理

中国：

复姓需用全称（如司马相如），单姓直接书写。

名字缩写与格式

英语：

名首字母大写，姓全大写。例如：

Xiangru Lin → X. Lin

爱德华·亚当·戴维斯 → Edward A. Davis。

三、姓名变化现象

婚姻影响：英语母姓在16世纪开始普及，但部分人仍保留父姓或母姓；中国女性婚后多改为夫姓。

年龄标识：缅甸人通过名字变化体现年龄差异（如“貌”用于年轻男性）。

四、常见误区

姓前写法：部分非英语母语者可能误将姓写在名前，实际应遵循目标语言的书写习惯。

综上，姓名书写规则因文化差异而多样，需结合具体文化背景理解。