给外国名字起中文译名时，可以遵循以下几种方法：

音译结合法

将外国名字的部分音译，并结合中文的命名习惯和寓意来取名。这种方法既保留了原名的发音特点，又融入了中文的文化内涵。例如，英文名字 "Alexander" 可以音译为 "亚历山德"，"Luna" 可以译为 "月瑶"。

直接音译

对于一些常见的英文名字，可以直接按照其发音进行音译。例如，"Andrea" 可以音译为 "安德烈亚"，"Atalanta" 可以音译为 "亚特兰特"。

结合姓氏

在一些情况下，可以将英文名字的姓氏按照西方的方式书写，而名字则按照中文的顺序书写。例如，英文名字 "Rick Zhang" 可以写作 "Rick Zhang"，其中 "Rick" 是名字，"Zhang" 是姓氏。

省略中间名

西方人名一般由三部分组成：first name（名字）、middle name（中间名）和 family name（姓氏）。在中文译名中，中间名往往被省略或缩写。例如，英文名字 "John Jacob Astor" 可以简化为 "John Astor"。

考虑文化寓意

在音译的同时，也可以考虑名字在文化中的寓意，选择与之相符的中文名字。例如，英文名字 "Oliver" 可以译为 "奥利弗"，意为 "橄榄树"，寓意和平和坚韧。

建议

保持简洁：尽量保持译名的简洁性，避免过度装饰。

尊重原意：在音译的同时，尽量保留原名的发音特点和原意。

考虑文化差异：了解名字的文化背景和寓意，选择合适的中文名字以体现其独特性。

通过以上方法，你可以为外国名字选择一个既美观又有意义的中文译名。