关于复古传奇中名字颜色的修改，根据游戏版本和模式的不同，存在以下情况需要说明：

一、游戏内无法直接修改

名字颜色由游戏设定决定

复古传奇的经典版本（1.76、1.86等）中， 名字颜色是游戏内置属性，无法通过游戏内操作直接修改。若想改变名字颜色，需通过以下方式：

- 改名：

达到30级后可通过角色系统更换新名字（需改名卡或游戏内货币）；

- 使用外观包或外挂：部分第三方工具或外观包可能支持修改显示效果，但存在账号封禁风险。

部分版本需开启特殊功能

若使用的是支持自定义外观的扩展版本（如M2Server），需在服务器端开启 NPC变色功能，且需通过GM命令或特定脚本实现，但此操作涉及服务器配置，普通玩家无法自行完成。

二、客户端显示颜色的局限性

颜色代码输入限制

若想通过输入颜色代码改变名字显示颜色，需在 探索-玩家信息中输入类似`[E47833]羽小`的格式（其中`[E47833]`为十六进制颜色代码，`羽小`为名字）。但此方法存在以下限制：

1. 名字最多只能包含两个字；

2. 需开启英文输入状态，否则颜色代码将无法生效；

3. 仅适用于支持该显示格式的客户端版本。

三、建议方案

优先通过改名实现

改名是修改名字显示效果最稳妥的方式，建议通过游戏内正常途径更换新名字。

关注官方活动或更新

若对游戏外观有较高需求，可关注官方后续是否推出改名卡或外观包功能。

谨慎使用第三方工具

使用脚本或外挂可能导致账号封禁，且效果可能因版本更新失效。

综上，复古传奇名字颜色的修改需结合游戏版本和自身需求选择合适方案，建议优先通过官方途径处理。