“乾”在日语中的读法及使用说明如下：

一、日语读音

汉字读音

日语汉字“乾”读作 けん（罗马音为 ken），与汉语普通话的“干”（gān/qián）发音不同。

词性和含义

- 作为名词时，表示“天”“阳”等概念，对应八卦中的“乾”，象征北西方向；

- 作为动词时，对应汉字“干”，意为“干燥”“做”等。

二、名字中的使用规则

姓的读法

若“乾”为日语姓氏（如“乾（inui）”），应直接读作 けん，与汉语发音一致。

名或中间名的读法

若作为名字或中间名，通常读作 かん（罗马音为 kan），与汉语“干”的发音接近。

三、常见误区

部分字幕组或非正式翻译可能将“乾”音译为“干”（gān），这属于音译错误。正确做法应参考日语词典或权威翻译工具，以“けん”为标准发音。

四、补充说明

日语中“乾”与“坤”（こん）常配合使用，构成“乾坤”（けんきん），表示天地、男女等对立统一的关系；

若需进一步了解“乾”在名字中的文化内涵，可参考日语姓名学中关于姓氏与名字的搭配规则。

综上，在日语中“乾”的标准读法为 けん，具体发音需结合其词性和使用场景。