根据“雨萱”这个名字的音译特点和寓意，以下是为男孩推荐的英语名字及选择建议：

一、发音相近的推荐名字

RAINBOW（彩虹）

- 发音与“雨萱”中的“雨”和“萱”相近，且寓意希望拥有如彩虹般多彩的人生。

RAINBIRD（啄木鸟）

- 发音与“雨萱”相似，象征智慧与生命力，适合活泼可爱的男孩。

RAINDROP（雨滴）

- 简洁易记，与“雨”直接相关，寓意纯净与希望。

二、独立寓意的选择

SHILEY（希利）

- 英语常见名，发音清爽可爱，适合女孩，但也可用于男孩，寓意“快乐”。

HASIEL（哈西尔）

- 希伯来语起源，意为“明亮、智慧”，适合男孩，带有神秘感。

三、中英文名搭配建议

若希望保留中英文名对应，可考虑：

Raining Xuan（保留“雨”的意象）

Xuan Rain（中英文名位置调换）

四、注意事项

英文名应与姓氏搭配协调，避免重名率过高

可结合家庭文化背景选择，优先考虑发音和寓意

建议优先选择发音相近且寓意美好的名字，如RAINBOW或RAINBIRD，既保留了与“雨萱”的关联性，又具备独立的美感。