“顺其自然”的韩语翻译主要有以下两种常见表达：

자연스럽게

这是“顺其自然”的常用韩语翻译，意为“自然地”“顺其自然地”，符合原句的意境。

순리를 따르다

意为“顺其自然地”“任其自然发展”，与“자연스럽게”相比，更强调顺应自然规律，但使用频率较低。

补充说明

在韩语中，“自然”对应的汉字“自然”写作“자연”，而“顺其自然”整体直译为“순리를 따르다”或“자연스럽게”。

在EXO歌曲《顺其自然》的韩语版中，原句“Let it be”被音译为“빌려봐”，这是韩语中常见的英语短语直译方式。