中文名字的读法需要根据具体使用场景和需求来决定，以下是综合说明：

一、日常交流中的读法

按汉语拼音读

中文名字通常按汉语拼音规则读出，例如“张三”读作“zhāng sān”，“李四光”读作“lǐ sì guāng”。这是最常见的读法，符合汉语母语者的习惯。

使用英文名

若需在英文环境中使用中文名，建议采用 音译方式，即按汉语拼音写成英文名。例如：

- 张三 → San Zhang（常见于国际场合）

- 王力宏 → David Wang（音译结果）

二、日语中的读法

音读（罗马音）

日语中普遍采用 音读方式读中文名字，即直接使用汉语拼音（罗马音）作为名字的读音。例如：

- 王力宏 → かりこう（罗马音近似）

- 陈晓东 → しょうとう（罗马音近似）

这种方式尊重了原名字的发音特点，且日语中不存在对应汉字时更易被接受。

汉字音读

对于生僻字或日语无对应汉字的情况，也可直接用汉字音读，但需注意日语中存在多音字现象，可能引发误解。

三、注意事项

避免混淆：

若使用罗马音，需在首次介绍时说明读音规则，避免对方按日语汉字发音。

英文名倒序：若将中文名作为英文名使用，建议倒序并标注音标（如“张三”→San Zhang），但需确保发音清晰。

综上，中文名字的读法需根据使用场景选择：日常交流优先按汉语拼音读，国际场合建议音译为英文名，日语中则采用音读方式。