购物包的英语翻译主要有以下两种常见表达，需根据使用地区进行区分：

美式英语：

使用 shopping bag

英式英语：

使用 carrier bag

补充说明

若需强调“手提”属性，可用 handbag（但多用于女性）或 satchel（小背包）；

在计算机领域，“数据包”则用 packet。建议根据具体使用场景选择合适词汇。例如：

美式超市购物：I bought some groceries in a shopping bag.

英式超市购物：These items should be packed in carrier bags.