如果档案中的姓名与身份证姓名不一致，可能会影响退休手续的办理。以下是处理这种问题的几种方法：

证明是同一人

如果档案中的名字是曾用名，可以在公安机关打印户籍登记表证明。如果公安机关户籍登记没有登记曾用名，可以查找当年使用曾用名求学、生活、工作的资料证明。

如果名字同音但字不同，可以结合档案中的各种材料予以认定，例如通过比对档案中的签名、照片等信息，确认身份的一致性。

更正单位档案

若只是名字不一致但身份信息准确，应及时更正单位档案。

向所在单位人事部门申请更正，提供相关身份证明文件。若单位无法更正，可向档案所在地的人力资源和社会保障局申请。

开具证明

若因档案姓名错误导致权益受影响，可向单位申请开具证明。

考虑通过法律途径，如起诉相关机构要求更正。

法律依据

根据《国务院关于工人退休、退职的暂行办法》，档案的姓名与身份证姓名名字不符，需要证明二者为同一人，才能办理退休手续。

建议

提前准备：在办理退休手续前，应提前准备好所有相关的证明材料，以便在需要时能够迅速提供。

及时沟通：在申请更正或开具证明时，应与相关部门保持沟通，及时补充或说明可能出现的疑问。

咨询专业人士：如果遇到复杂情况，建议咨询法律或人社部门的专业人员，以确保退休手续能够顺利进行。