关于“你的名字怎么说”的翻译和补充说明如下：

一、英文翻译

直接翻译

- 英语中询问名字的标准表达为：

- What's your name？

- How do you spell your name？

- 注意： name在此处为名词，表示“名字”，而 what用于询问事物， how用于询问方式或程度。

补充说明

- 若需强调“以某人名字命名”，可用：

- 英式：name after

- 美式：name for

- 动词 name的用法：

- 作动词时意为“给…取名”，例如：

- The parents named their baby Lily.

- 作名词时意为“名声”，例如：

- He has a good name in the industry.

二、其他语言示例

粤语

- 询问名字：

- 你叫咩名？（m4 nei2 m4 nei1）

- 你叫乜名？（m4 nei2 m4 nei2）

- 粤语中通常用“名”字代替“名字”，如“姓名”说作“姓名”。

日语

- 询问名字：

- お名前は何ですか？（Onamae wa nan desu ka？）

- 漢字谐音：奥那嘛诶哇囊待丝卡

- 动词 name的用法：

- 例：この子をきみのなに名付ける （Kono ko o kimino ni namae suru）

三、使用建议

口语交流：

优先使用 What's your name？，简洁通用

正式场合：可用 May I ask your name？

文化差异：若需强调来源，可用 Where did you get your name？

若需进一步了解名字的英文书写规则（如连写、音译等），可参考英语姓名书写指南。