一、国际知名团体
Big Bang - 中译名:大棒/大爆炸
- 组合成员Jisoo(金智秀)的个人粉丝名为"套",源于成员们圆润可爱的形象。
EXO
- 中译名:天团/小天
- 组合成员Jisoo的个人粉丝名为"茶蛋",因成员们罗马音中"EXO"发音为"茶蛋"(X像叉,O像蛋)。
BLACKPINK
- 中译名:黑粉/白家(应援色为红色)
- 成员Jisoo的个人粉丝名为"机素",成员Jennie为"杰妮",成员Rosé为"柔贼"。
Kara
- 中译名:卡拉
- 需注意正确发音为"卡-拉",而非"塔尼亚",后者是部分非官方译法。
4Minute
- 中译名:4分钟
- 组合成员Jisoo的个人粉丝名为"4",成员Jennie为"杰妮",成员Rosé为"柔丝"。
二、其他团体
F.T. Island: 读作"费特岛",成员Jisoo的个人粉丝名为"费特"。 CN Blue
Secret:读作"西克瑞特",成员Jisoo的个人粉丝名为"丝"。
Jisoo (BLACKPINK):成员个人粉丝名为"机素",组合整体无统一粉丝名。
三、注意事项
成员个人粉丝名:
多由成员个人粉丝群体创造,与组合整体无关,需注意区分。
组合名称:
部分团体存在不同译法,如EXO的"天团"更强调其全球影响力,"小天"则更亲昵。
应援色关联:
部分团体名称与应援色相关,如红家(EXO)、白家(H.O.T.)等。
以上信息综合自多个来源,部分细节可能存在差异,建议以官方发布信息为准。