关于韩语中女演员名字的读法，综合相关信息说明如下：

基础翻译

- 赵丽颖的韩语译名是 조려영（罗马音为 jo ryeo yeong），这一译名在多个来源中均有提及。

韩语中“女演员”的表达

- 女演员用 여자배우（罗马音为 jo jaa byou）表示，其中 여자（yeo-ja）是“女性”的意思， 배우（byou）即“演员”。

补充说明

- 在韩语语境中， 여배우是更具体的分类表达，而 배우本身不区分性别；

- 若需强调性别，也可用 남자배우（男性演员）和 여자배우（女性演员）进行区分。

若需进一步了解赵丽颖在韩语中的其他表达（如称号或昵称），建议结合具体语境分析。