关于“舞子”这一日本名字的读法，综合相关信息整理如下：

标准读法

日语中“舞子”的标准写法为 まいこ （maiko），罗马音为 maiko，对应汉字为“舞子”。

常见搭配与姓氏

常见搭配：

在日名中，“舞子”常与其他汉字组合，如“山形舞子”（やまがた まいこ）或“麻衣舞子”（うまい まいこ）。

姓氏可能性：部分组合中“舞”可能作为姓氏（如“舞山形”），但需结合具体语境判断。

发音说明

罗马音：

maiko

汉字发音：读作“まいこ”，与中文“舞子”发音相近。

其他相关说明

日语中“舞”对应的汉字“舞”读作 まい（罗马音为 mai），而“子”读作 こ（罗马音为 ko），二者合起来即为“舞子”。

综上，“舞子”的标准读法为 maiko，实际使用中可能根据姓氏或组合方式有所调整。