“在中午”的英文翻译是 at noon，具体说明如下：

基本表达

- 介词短语：

at noon（固定搭配）表示在正午12点整。

- 完整句子示例：

- We'll meet at noon. （我们中午见面）。

时间划分补充

- 上午：

in the morning

- 中午：at noon

- 下午：in the afternoon。

使用注意事项

- noon作为时间点，前面需用介词at，而表示一天中的某个时段（如in the morning）则用in。

- 在口语和书面语中均适用，例如：

- The lunch break starts at noon. （午休从正午开始）。

若需强调“中午时分”而非精确12点，可用 at midday，但需注意该表达更偏向于12点左右的时段而非严格正午。