关于如何用英语名起法语名字，以下是综合建议：

一、直接使用英语名

通用性较强

英语名在法语中广泛使用，且发音和拼写规则相似，无需额外学习。例如：

- John→ Jean（常见对应名）

- Mary→ Marie（经典对应名）

- William→ Louis（传统对应名）

- James→ Jacques（常见对应名）

保留双重名字

若希望同时保留英语名和法语名，可直接在英文名后添加法语名，用逗号分隔。例如：

- Emily Smith→ Émilie Smith

- Michael Brown→ Michel Brown

这种方式简洁且便于他人识别两种语言背景。

二、选择法语名时的注意事项

发音与拼写

- 优先选择发音接近英语名的法语名，如 Emma（对应英语名）比 Amandine更易被英语母语者接受。

- 注意法语名中常见的发音规则，例如 -ine（如 Marie）和 -et（如 Jean）的发音特点。

文化适配性

- 选择具有积极文化内涵的法语名，避免使用生僻或负面含义的词汇。例如， Sylvie（森林）和 Anaise（安息）都是优雅且中性的选择。

中文译名

- 若需使用中文译名，可考虑 艾玛（Emma）、 玛丽（Marie）、 路易（Louis）等常见译法，但需注意这些译名可能因地区差异存在变化。

三、是否需要专门法语名

日常交流：

仅需使用英语名即可满足需求，无需单独的法语名。

文化表达：若希望强调法语文化背景或个人特色，可搭配法语名使用。

综上，直接使用英语名是更便捷的选择，若需体现法语特色，可结合发音相近的法语名或经典译名。