外国旅游路牌的书写规则主要包括以下几点:
所有字母大写 :路牌上的所有字母都应该大写,不要标调。隔开通用名词:
在省市县街路等通用名词之间要隔开书写,例如“迎宾路YINBIN LU”。
姓和名分开:
姓名应该姓在前名在后,且第一个字母大写,例如“王乐Wang Le”和“王乐乐Wang Lele”。
使用汉语拼音:
路牌下方的辅助文字一律采用汉语拼音标注,不能使用英语。
常见路牌示例
欢迎光临:
You are welcome.
来宾请登记:Visitors please register.
肃静:Silence.
闲人免进:No admittance.
车辆缓行:Drive slowly.
不准骑车:Cycling prohibited.
此路不通:No through road
警告标志:Warning sign
禁令标志:Prohibition sign
指示标志:Mandatory sign
指路标志:Guide sign
旅游标志:Tourist sign
根据这些规则,你可以编写出符合外国游客阅读习惯的路牌内容。例如:
欢迎光临:WELCOME
来宾请登记:VISITORS PLEASE REGISTER
此路不通:NO THROUGH ROAD
旅游标志:TOURIST SIGN
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。