旅游翻车事故的处罚情况如下：

公共财物受损

如果翻车的公共财物属于国有资产，且损坏数额达到3000元以上，可以追究刑事责任。

如果翻车的公共财物属于私有公用财物，则依据相关规定处理或加倍赔偿。

个人财物受损

如果旅游翻车事故导致个人财物受损，赔偿责任通常由造成事故的责任方承担。具体责任划分需要根据事故调查结果和相关法律规定来确定。

车主责任

如果车主对损害的发生有过错，例如知道或应当知道车辆存在缺陷、驾驶人无驾驶资格、驾驶人饮酒或服用国家管制的精神药品等，车主应承担相应的赔偿责任。

在租车旅游中，如果车辆所有人对损害的发生有过错，也需要承担相应的赔偿责任。

保险公司责任

机动车发生交通事故造成损害时，保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任。

建议

及时报警：发生事故后，应立即报警，并联系保险公司和相关部门进行处理。

收集证据：尽可能收集事故现场的照片、视频、证人证言等证据，以便后续处理。

咨询专业人士：如有需要，可以咨询律师或法律专业人士，了解自己的权益和责任。

以上信息仅供参考，具体处罚情况还需根据事故调查结果和相关法律规定来确定。