在旅游时购买翡翠，可以参考以下建议：

选择正规商家

尽量在昆明、瑞丽、腾冲等知名翡翠集散地的正规商店或市场购买，避免小摊小店。

查看商家营业执照，确保其具备合法经营资质。

熟悉商家口碑，查看其他游客的评价。

理解翡翠基本知识

学习翡翠的质地、颜色、透明度等特征，以便辨别真伪和品质。

了解翡翠的市场行情，避免被高价欺骗。

索要鉴定证书

购买时要求商家提供正规的鉴定证书，以保证所购买的翡翠是真实的。

砍价和谈判

掌握一些砍价技巧，了解市场价格，与商家进行谈判，以获得更合理的价格。

避免在旅游区选购

旅游区的翡翠往往价格虚高，质量参差不齐，应尽量避免在这些地方购买。

保养翡翠

购买翡翠后，了解翡翠的保养方法，避免因不当保养而损坏。

货比三家

在不同的商家比较价格和品质，选择性价比更高的产品。

关注售后服务

熟悉商家的退换货政策，确保购买后的权益。

携带专业人士

如果可能，携带懂行的朋友或专家陪同选购，以避免被误导。

理性消费

保持理性，不要盲目追求名牌或高价产品，以免上当受骗。

通过以上建议，可以在旅游时更明智地购买到优质的翡翠。