关于“旅游”对应的日语表达，综合多个来源信息整理如下：

一、核心词汇

旅行（りょこう）

最常用词汇，表示旅游活动本身，例如：

- 友達と一緒に旅行に行った（和朋友一起去旅行了）。

観光（かんこう）

特指以观光为目的的旅行，如：

- その島は観光地として有名だ（那个岛作为观光地很有名）。

二、常用句型

计划行程：

友達と一緒に旅行/観光に行きます（先和朋友一起去旅行/观光）。

询问信息：

交通：空港での手続きはどうぞ（请办理机场手续）；

购物：切手はどこですか（邮票在哪里）。

三、其他相关表达

短途旅行：郊游（しゅうがく）；

文化体验：文化体験（ぶんかいてきん）；

旅行用品：荷物預け（かごのお預け）。

注：

日语中“旅行”更强调过程，“观光”更强调目的，根据语境选择使用；

日常交流中“旅行”使用频率更高，而“観光”多出现在正式场合或描述景点时。