在中文的称谓体系中，对于表哥的妻子，通常的称呼是 表嫂。这个称呼体现了家族关系的传统称谓规则，既表达了尊重也符合中文文化习惯。

表哥的称呼

如果你是男性，你的表哥对你而言就是“表哥”。

如果你是女性，你的表哥对你而言同样是“表哥”。

表嫂的称呼

表哥的配偶，即你的表嫂，你应该称呼她为“表嫂”。

称呼的文化内涵

在中文里，“表”字用于表示与自己有亲缘关系但不是直系亲属的家庭成员。

“嫂”字则通常用于称呼兄长的妻子。

因此，“表嫂”这个词汇结合了“表”和“嫂”的含义，用于指代与自己有亲戚关系但并非直系亲属的女性。

亲密程度与称呼

在非正式场合或者关系较为亲密的人之间，也可以简单地称呼表哥的妻子为“嫂子”，这样会显得更加亲切自然。

综上所述，无论是从传统称谓的规矩还是从文化习惯的角度来看，称呼表哥的妻子为“表嫂”是最合适的。如果关系亲近，也可以根据个人喜好和场合选择更为随和的称呼方式，如“嫂子”。