关于“旅游”的英文翻译“tour”的读音和用法，综合权威资料整理如下：

一、发音说明

英式发音：/ˈtʊə（r）/（与“too”发音相近）

美式发音：/ˈtrævəl/（最后一个音节发音更短促）

二、基本词义

名词含义

- 旅游、观光旅行（如：a sightseeing tour）

- 巡回演出（如：a tour of the city）

- 任职期（如：his tour as manager）

动词含义

- 观光、游览（如：We took a tour of the museum）

- 巡回演出（如：The band gave a tour in Europe）

- 使巡回演出（如：The company tours countries every year）

三、用法辨析

与相近词的区别

travel：

更强调长距离移动，如“travel to Japan”

trip：多用于短途旅行，如“a day trip”

journey：侧重过程，如“a long journey”

voyage：多用于海上或空中旅行，如“a voyage across the ocean”

固定搭配

on a tour of：参观游览（如：on a tour of the ancient city）

tour the city：游览城市（如：We'll tour the city center tomorrow）

四、例句参考

旅游相关

- "The company organizes tours to historical sites every month."（公司每月组织历史遗址游览。）

- "We enjoyed a leisurely tour of the countryside."（我们悠闲地游览了乡村。）

其他场景

- "The tour guide provided interesting facts about the landmarks."（导游为游客讲述了地标的历史故事。）

- "She completed her tour of the company's facilities yesterday."（她昨天完成了对公司设施的参观。）

通过以上解析，可灵活运用“tour”描述不同场景的旅行活动。