短期旅游时照顾小鸟需要注意以下几个方面：

选择合适的运输工具

对于体型小且无破坏性的鸟类，如金丝雀，可以使用厚纸板盒装运，并在盒盖上和侧面上端打几个气孔，用橡皮筋或细绳将盒固定好。

如果运输时间较长，应在装小鸟的盒子底部撒些食物，水果和蔬菜是很好的水分补充来源，但应避免放置太软糊的水果。

保持适宜的环境

在带小鸟回家的途中，应尽量少停留，避免将小鸟放在封闭缺氧且充满汽车废气的车后行李箱中。最好的办法是将装小鸟的盒子放在汽车内的地板上。

在炎热的夏日或寒冷的冬日里，若在回家的途中必须停留，切莫把鸟单独留在车内，以免车内温度变化对小鸟造成影响。

提供足够的食物和水

每天为小鸟提供足够的食物和水，确保食物的量和种类适合小鸟的需求。一些小鸟可能需要每天早晚各喂一次，而其他的小鸟则可能只需要每天一次。

保持小鸟的食物和水清洁至关重要，定期清洗食盆和水盆，以避免细菌滋生。

保持清洁和舒适

定期清洁小鸟的笼子和饮水器、饲料盆等，以提供良好的生活环境。

如果小鸟需要特殊的护理，如药品、按摩或其他治疗，请咨询兽医并按照他们的建议进行操作。

建立良好的关系

与小鸟建立良好的关系需要时间和耐心，通过与小鸟互动和关爱，逐渐建立信任和友谊。

了解小鸟的需求

不同的小鸟有不同的需求和习性，了解你正在照顾的小鸟的品种和习性，以便更好地满足它们的需求。

注意保暖

刚出生的小鸟体质很弱，一定要做好保暖工作，不要受凉。可以用旧衣物和枯草给它垫一个窝，并帮助小鸟进餐、喝水。

避免过度干预

如果小鸟可以放回巢穴，尽量让它回到父母身边，因为只有父母才能给它最好的照顾。

通过以上这些措施，可以确保小鸟在短期旅游期间得到妥善的照顾，保持健康和快乐。