关于电影《致命玩笑》（英文名：Joy Ride），其名称在不同语境下存在多种译名，以下是综合整理：

官方译名

- 中文译名：

致命玩笑

- 英文原名：Joy Ride

其他译名形式

- 副标题形式：

《暑假惊魂》

- 简称形式：《致命玩笑》

相关衍生作品

- 2019年同名惊悚喜剧电影《致命玩笑2》（Joy Ride 2）是原片的续集，但属于独立作品，译名保持一致。

注：

电影讲述了一对兄弟在暑假期间遭遇灵异事件的故事，主要演员包括保罗·沃克、史蒂夫·茨恩等。