关于“伯纳乌”这一名称的别称或相关名称，综合搜索结果整理如下：

一、官方名称与昵称

官方名称：

圣地亚哥·伯纳乌（San Miguel de Bernabéu），是皇家马德里足球俱乐部的主场名称。

昵称：

- 伯纳乌（西班牙语原名直接使用）

- 老特拉福德（与曼联关联）

- 圣西罗（与利物浦关联）

- 酋长球场（因皇家马德里队徽为狮子头鹰）

- 白鹿巷（伦敦足球俱乐部关联）

- 情歌球场（陶瓷材质）

- 安菲尔德（利物浦主场）

- 斯坦福桥（托特纳姆热刺主场）

- 玫瑰碗（英格兰足总杯主场）

- 安联球场（阿联酋俱乐部）

- 斯坦福桥（托特纳姆热刺主场）

- 波拿路（粤语译名）

二、其他知名球场名称对比

国际足坛其他著名球场：

- 诺坎普（巴塞罗那）

- 马拉加（皇家马德里）

- 梅阿查（国际足联总部）

- 阿姆斯特丹（荷兰俱乐部）

主观偏好类名称：

- 糖果盒球场（博卡青年）

- 光明球场（本菲卡）

- 海布里（托特纳姆热刺）

三、名称文化背景

不同城市球队因历史、文化背景拥有独特主场名称，如“酋长球场”源于皇家马德里队徽，而“波拿路”是伯纳乌在粤语中的音译名称，体现了语言文化的差异。

球场名称往往与俱乐部历史人物或城市文化相关，例如皇家马德里的“伯纳乌”既包含球场本身，也暗含对创始人的纪念。

综上，伯纳乌作为皇家马德里的主场名称具有深厚文化底蕴，其昵称和关联名称同样广为人知，反映了足球文化中地名与俱乐部的紧密联系。