一、国际知名品牌

大众（Volkswagen）

中国常使用“大众”这一译名，源自德语品牌名“Volkswagen”，意为“大众汽车”，强调普及性与亲民定位。

宝马（BMW）

音译名称为“巴尔依”，源于德语“Bayerische Motoren Werke AG”，后改为“宝马”以契合中文文化。

保时捷（Porsche）

早期音译为“波尔舍”，后改为“保时捷”，后者更符合中文吉祥寓意。

奔驰（Mercedes-Benz）

音译名“默谢台斯本茨”，结合了德语原名与中文“奔驰”（意为“飞驰”）的吉祥含义。

奥迪（Audi）

德语品牌名“Audi Achtung”，音译后直接使用“奥迪”，简洁易记。

二、其他知名品牌

福特（Ford）：

美国品牌，中文译名直接采用英文名，无改动。

丰田（Toyota）：中文译名与英文名一致，强调品质与可靠性。

通用（General Motors）：简称“GM”，中文译名未做调整。

三、国产及新兴品牌

吉利（Geely）：中国本土品牌，名称源自中国地理特征与文化寓意。

蔚来（NIO）：新势力品牌，名称结合科技感与未来感。

小鹏（Xpeng）：同为新势力品牌，强调智能与创新。

注：部分品牌如大众、奥迪等在中文市场长期使用音译名，未进行过改名；而宝马、奔驰等则通过调整译名更好地融入中国市场。