一、豪华品牌
丰田 - 凯美瑞
（Camry）：全球销量领先的家用轿车，中文名寓意谦雅与和谐
- 兰德酷路泽（Land Cruiser）：越野性能标杆，中文译名保留英文名特色
- 普拉多（Prado）：与兰德酷路泽同平台，中文名简洁大气
奔驰
- E级（E-Class）：商务与豪华结合的代表车型，中文名体现尊贵感
- 唯雅诺（Viano）：7座MPV，但中文名略显柔弱，与品牌定位不符
宝马
- 3系（3 Series）：运动与豪华兼具的代步车，中文名精准传达性能定位
- i8： 插电式混动车型，中文名突出新能源属性 奥迪
- A4（Audi A4）：经典轿车，中文名延续德系严谨风格
- Q7： 豪华SUV，中文名体现科技感与尊贵感 二、主流合资品牌本田
- 雅阁（Accord）：中型轿车销量冠军，中文名契合东方审美
- CR-V： 紧凑型SUV，中文名简洁易记 福特
- 探险者（Explorer）：中大型SUV，中文名呼应户外探险属性
- 撼路者（Raptor）：高性能越野车，中文名彰显力量感
雪佛兰
- 科鲁兹（Cruze）：家用轿车代表，中文名年轻化且富有活力
- 创酷（Charger）：SUV车型，中文名体现时尚感
三、自主品牌
比亚迪
- 王朝系列（唐、宋、元等）：新能源车专属命名，蕴含中国传统文化
- 海洋系列（海豹、海狮）：主打年轻市场，名称活泼可爱
吉利
- 博瑞： 首款国产“最美中国车”，中文名寓意吉祥如意 - 几何
长安 - 金欧诺：
宝骏730/五菱宏光竞品，接地气且富有冲击力
四、其他特色车型
法拉利：部分车型采用“Stellato”等意大利语命名，如法拉利812 Stradale
捷豹：指南者（Jaguar Explorer）等车型保留英伦风格
总结
车名设计既需体现品牌定位，又要兼顾文化契合度。豪华品牌多采用传统译名以保持尊贵感，主流合资品牌则通过简洁易记的中文名提升市场接受度，而自主品牌则通过文化元素强化差异化竞争。
