关于“瓶子”的英文表达，综合多个来源的信息整理如下：

一、基本词汇

bottle

- 最常用词汇，指细颈瓶、玻璃瓶或塑料瓶，如饮料瓶、酒瓶等。

jar

- 指较宽口的金属罐或玻璃罐，如酱料罐、罐装食品等。

can

- 金属罐，特指易拉罐，如饮料罐、啤酒罐等。

二、其他相关词汇

carton：

纸盒包装的容器，如纸箱、纸袋等。

box：盒子，多用于包装或运输。

crate：木制或金属制的大容量容器，如啤酒桶、木箱等。

drum：鼓形容器，如酒桶、水桶等。

bucket：大容量桶状容器，如垃圾桶、水桶等。

三、特殊说明

可数与不可数：bottle、can、jar等为可数名词，复数形式分别为bottles、cans、jars；box、carton等单复数同形。

用法示例：

请摇晃瓶子后饮用（Shake the bottle before drinking.）

这个瓶子装了多少酒？（How much wine is in this bottle？）

四、扩展词汇

bottled：形容词，表示用瓶子装的，如bottled water（瓶装水）。

bottling：动名词，表示装瓶动作，如The company specializes in bottling beverages.（公司专门从事饮料装瓶业务）。

注：其他词汇如"barrel"（桶）、"drum"（鼓）等因容器形状或材质不同，与"瓶子"含义差异较大，需结合具体语境使用。